配布されているMYCOEIROINK内の「数値と文字で構成されるフォルダ」をCOEIROINKonVOICEVOX.app内の「Contents/MacOS/speaker_info」の中に配置しましょう。

MYCOEIROINKが上手く反映されない場合は、COEIROINK内の設定を初期化することで、反映されるようになる可能性があります。

「/Users/あなたのユーザ名/Library/Application Support/voicevox-modified-by-shirowanisan」フォルダを削除することで、COEIROINKの設定を初期化できます。（COEIROINK全体の設定が初期化されるのでご注意ください。）