再度ダウンロードし直し、フォルダをまるまる入れ替えることでアップデートしてください。ダウンロードした公認キャラクターや、MYCOEIROINKのキャラクターを引き継ぎたい場合は、新しくダウンロードしたCOEIROINKフォルダの「speaker_info」を、今まで使っていたCOEIROINKフォルダの「speaker_info」に置き換えることで、キャラクターを引き継ぐことができます。